Dicţionar denumiri şi pronunţie piese, pe rusă

Despre lumea comunistelor şi motociclism în general, cu o mână tastând şi cu ailaltă strângând grijuliu paharul. Băutură la alegere!

Autorul subiectului
Paul

Dicţionar denumiri şi pronunţie piese, pe rusă

Mesaj necititde Paul » 28 Ian 2014, 12:45

În cazul în care vreţi să comandaţi piese direct la furnizor, sau mai sunt cetăţeni moldoveni care "nu ştiu cum se spune pe româneşte", iacă acilişa un dicţionar cu cîteva denumiri ale pieselor mai uzuale...

O să le scriu în ordine aleatoare aşa cum le găsesc în catalogul de piese la prietenul meu de la magazin

aprindere (platou cu platină) - avtomat zajganie
suport cauciuc şa - amortizatior sedla
amortizator (telescop) - amortizater
port-bagaj - bagajnic kaleaski
furtune benzină - benzoşlanghi (şlang - furtun şi câteodată cablu)
aprindere eledtronică - bescontactnaiea sistema zajganiea
controlor (calculator) aprindere - bloc predohranitelei
şurub - bolt
şurub grup - bolt conicescoi parbi
şurub capace (alea M6 de la capacul distribuţiei) - bolt conicescoi parvi
şurub culbutor - bolt coromîsla
şurub volantă - bolt crepleniea mahovica
volantă - mahovic
şurub relaj (în culbutor, pe tija împingătoare) - bolt regulirovocinîi clapana
supapă - clapan
şorţ cauciuc aripă - brizgovic
tren fix cutie - val vtoricinîi
arbore cu semilună pornire - val chic startera (da, de la kickstarter au luat-o şi ei!)
tren mobil cutie - val pervicinîi
cauciuc scăriţă - valic podnojki
priză cuplă cutie (în care vine cupla elastică) - vilca KPP muftîi cardana
semicrucea cardanică (de lângă grup) - vilca crestovini cardana
selectorul din cutie - vilca p/p
furcă faţă ural completă - vilca peredniaia
blocaj rigidizator ghidon - vint rulevogo dempfera
şurub abmreiaj (cele 6 mici conice) - vint sţepleniea
cuzinet - vcladuşi
cauciuc din telescop - vtulca amortizatora
bucşă telescop - vtulca bolta maiatnica
ghid supapă - vtulka napravlaiuşiaia clapana
bucşă bielă - vtulca raspredvala
bucşă din roată - vtulka calesa
calesa - roată
piuliţă - gaica
piuliţă tobă evacuare - gaica gluşitelea
crom - hrom
piuliţă ax roată - gaica zadnei osi calesa
ax - osii
piuliţă cardan grup - gaica cardana
piuliţă bolţ blocator cruce în grup - gaica clina cardana
piuliţă jantă (aia mare de pe rulmenţi) - gaica calesa
bolţ mecanism frână - gaica crîşcî galovchi ţilindra
piuliţă evacuare - gaica patrubca
cot evacuare - patrubca
cot evacuare 2in1 - patrubki vipusknîie
alternator - ghenerAtor (cu accent pe A)
martor bord complet - glazoc paneli priborov
tobă de evacuare - gluşiteli. acelaşi cu truba
chiulasă - galovca
stâng - levaia (sau rău ca adjectiv - levîia jenata - nevastă rea)
drept - pravaia (sau corect ca adjectiv - pravîi eta! - este corect, bine)
cilindru - ţilidr
pistonaş ambreiaj - priboc cţepleniea
manocontact ulei - datcic davlenie masla
maslo - ulei
contact neutral - datcic neutrali
sistem complet blocare-rigidizare ghidon - dempfer rulevoi
punte diode - diodnii most gheneratora
tambur roată - disc opornii capadoc perednii
disc ambreiaj - disc sţeplenie: vedomîi (ferodoul) şi prijimnoi (metal) şi promejutocinîi (intermediar) şi upornîi (ultimul)
bare protecţie - dughi bezopasnosti
căpăcel cauciuc de la orificiul deasupra volantei unde se găseşte reperul pe volantă pentru reglat aprinderea - zagluşca cartera rezinovaia
rezinova - de cauciuc
anvelopă - scat sau rezină. E ca în româneşte.
contact - zamoc
carburator - carbiorator
cardan - cardannîi
val - arbore
cardan complet - cardanni val
cruce cardanică - cardannîi şarnir
catalog - catalog :)
bobină - catuşca zajganiea
bolţ cardan - clin cardannogo vala
bolţ pedală pornire - klin kpk startera
bucşă telescop faţă - cojuh amortizatora
protecţie cruce cardanică - cajuh cardana
ornament far model clasic - cajuh paneli priborov
ambielaj, arbore - canemval (tu-i ceapa mă-sii!)
sabot frână - calodki tormoznie
set segmenţi - kaliţa parjnevie
siguranţă bolţ - kaliţa stapornoe porşnevogo paliţa
condensator - condensator
platină - contactîi prerîivatelea
cutie viteze - carobca peredaci
culbutor - coromîsla clapanov
cană telescop - corpus salnica perednei vilchi
corp far - corpus farîi
robinet benzină - cran toplivnîi
cruce cardanică - crestovina cardana
prindere ghidon - cranştein creplenie rulea
prindere cablu ambreiaj la cutie - cranştein predlenie trasa sţeplenie
trasa - cablu cu manta
suport triplă pe aripa spate - cranştein stop signala
suport triplă pe ataş - cranştein fanarîi caleaşcîi
aripă - crîlo : faţă - perednee, spate - zadnee, ataş - caleaşchi
capac - crîşca
capac chiulasă - crîşca galovki ţilindra
capac mare distribuţie - crîşca cartera perednnee
capac cutie - crîşca carobka
capac aprindere - crîşca raspredlitelia zajganie
capac grup - crîşca reductora
pîrghie frînă interior - culacioc tormoznîi kalodok
harta vitezelor - culisa
basculă - maiatnic
cuplă elastică - mufta cardana
set - nabor
set garnituri - nabor procladac
set simeringuri telescop - nabor salnikov amortizatorov
set simeringuri cam, toate - nabor salnikov
protecţii genunchi - nakolenniki
tub telescop faţă (oala) - naconeciniki pera perednîi vilki
pompă ulei - nasos masleanki
protecţii cauciuc rezervor - nigripsîi
jantă - obad
bucşă telescop - oboima poşipnika stupiţîi peredaci
capac arbore - apora canemvala
bolţ - paleţ
piston - parşen, parşni,
bolţ piston - paleţ porşnevoi
coate cauciuc filtru-carburator - patrubki carbiorator
pedală frână - pedali tormoz
comenzi ghidon - perecliociateli (levii, pravii)
flanşă adaptare carburatoare - perehodnic
telescoape COMPLETE - periea perednii vilki
siguranţe şuruburi la capacul de sub pinioane - plastina stapornaia konicescoi parîi
capac baie - paddon cartera
scăriţă - padnojka voditelea (pilor) passajira (pasager)
cric central - podstavka ţentralnaia
rulment - podşibnic
rulment arbore - padşipnic canemval
rulment alternator - podşipnic gheneratora
rulemnţi sistem ambreiaj - podşipnic vîijimnoi
rulment cardan - podşipnic reductora
rulment bile jug - podşipnic rulevoi calonki
ciupercuţa ambreiaj - palzun
rezervor benzină - bac
capac rezervor - probka baca
capac filtru ulei ural - probca masleanogo filtra
garnitură - prokladka
arc - prujin
protecţie cardan de cauciuc - pîlnic rezinovîi crestovinîi
ax came - raspredval
releu încărcare - reguleator napreajenie
grup complet - reductor
ctotură - pavarot
releu semnalizare - rele pavarotov
concentric aprindere platină - remcomplect avtomata zajiganie
set reparaţie ambreiaj - remcomplect sţeplenie
rotor alternator - rotor gheneratora
ghidon - rulîi
manşon acceleraţie - rucica gaza
manşon stânga - rucica rulea rezinovaia
mâner pasager şa individuală - rucica sedla
manetă ambreiaj/frână - rucica sţeplenie / tormoza
pedală-manetă - rîiceag
pedală pornire - rîiceag chic startera
simering - salnic
simering grup, din interior - salnic varotnicovîi
distribuitor ulei - sapun
şa - sedno
semilună pornire - sector startera
sistem inerţial carburatoare - sistem inerţionnogo nadduva
sită ulei - sito zalivnoi gorlovinîi
spiţă - spiţa
sticlă triplă - steclo fanaria
flanşă canelată tracţiune - stupiţa glavnoi
blocaj supapă - suhari clapana
scaun arc supapă - tarelki prujini
vitezometru - tahometr
tachet - tolkateli clapana
jug superior - traversa verhnee
jug inferior cu ax - traversa nijnee
tunel (ţeavă) tijă împingătoare - trubka ştanghi tolcatelea clapana
întrerupătorul mare de la firul de minus - tumbler massi
garniturile tunelurilor tijelor împingătoare - uplotnenie truboc ştang
etrier - ustanovka zadnego tormoza
filtru aer - filtr vozduşnîi
filtru ulei - filtr masleanîi
prindere tobă - homut gluşitelea
semiprinderea din ataş pe nucă - ţangovîi zajim crepleniea caleascîi
centrifuga ulei - ţentrifuga
lanţ - ţepîi
lănţişorul de la cablurile de acceleraţie - ţepocica gaza
cilindru - ţilindr
bielă - şatun
set pinioane distribuţie şi alternator - şesterni gazoraspredelitelnogo mehanisma
set grup ataş/fugă - şesterni galvnîi peredaci
set pinioane din pompa ulei - şesterni masleanogo nasosa
prezon - şpilka
prezon bloc-cilindru-chiulasă - şpilka creplenie ţilindra galovki
semilune şplint - şponka
tijă împingătoare supapă - ştanga
tijă împingătoare ambrieaj - ştok sţeplenie
cărbune alternator - şietki gheneratora
jojă ulei - şup masla

Înapoi la “Generalităţi”

Cine este conectat

Utilizatori ce ce navighează pe acest forum: Niciun utilizator înregistrat și 1 vizitator